« 無料先生(24)(TOEIC990満点・東大レベル)<慶應・早稲田の間違い問題!> | トップページ | 無料先生質問コーナー(4)<関係代名詞を完璧に使いこなせ!> »

2006年7月 7日 (金)

無料先生質問コーナー(3)<特殊な口語表現>

今晩は、無料先生です。

今回は寄せられた質問にお答えするコーナーです。

(21)<センター試験で間違い問題?>に対して、こんな質問を頂きました!

>"I've got to buy a new pair of sunglasses instead."

>の意味を教えてください。


というmimiさんからのご質問なんですが、これについてお答えします!

とても大切な表現なので今回は皆さんと一緒に考えてみましょう。


まず、訳してしまいましょう。分かりますか?

「代わりに新しいサングラスを一つ買わなくちゃ」

という意味になります。

きっと失くしてしまったんでしょうね。

have got toは実は「~しなければならない」という意味の口語表現で、

皆さんご存知のhave toと同じです。(mustに近いですね)

have got toのhaveが省略されて、I'veになっています。

sunglassesはサングラスですね?

メガネは?glassesですね?複数形なんです。なんで?

だって、レンズはいっつも「2枚」ですもんね?

なので、セットと考えていつも数え方はa pair ofです。

a sunglassesではありません。

insteadは「そのかわり」という意味です。

have got toなんですが、ただのhave gotだと「持っている」という意味です。

つまりhaveですね。

「持っていますか?」という英語には。

Do you have~? のほかに、

Have you got~? そして

Have you~?というイギリスならではの表現もあるんですよ!?


無料先生質問コーナー第3回はここまでです。


まだまだ質問を募集しています。

よろしくお願いします。


今回の説明がわかりやすかったと思う方はクリック! → 人気ブログランキング

またお会いしましょう!さようなら~(^O^)

|

« 無料先生(24)(TOEIC990満点・東大レベル)<慶應・早稲田の間違い問題!> | トップページ | 無料先生質問コーナー(4)<関係代名詞を完璧に使いこなせ!> »

コメント

無料先生はじめまして。
無料先生の母国語は日本語なんですよね。でもあらゆる英語の質問に答えることができるなんてすごいなぁ、と思います。

私はこれでも英語の講師なのですが、自分の英語力に恥ずかしくなってしまいました・・・。

これからも無料レッスン楽しみにしています!

投稿: エイコ | 2006年7月 8日 (土) 09時35分

エイコさん

無料先生(英語)です。
あはは、ありがとうございます。
まだまだ、精進致します。

よく言われるように、
知識がたくさんあることと、教えることは別だと思いますので、
英語を仕事として教えられている方には、感心致します。

これからも、楽しんでいきましょう!

無料先生(英語)

投稿: 無料先生(英語) | 2006年7月 9日 (日) 00時44分

こんばんは!ランキングからおじゃましました。
2006年6月より、高校受験をテーマにしたウェブ漫画を
描いております。本HPに勉強のためのブログをもうけているのですが、そちらにリンクを貼らせていただいてもよろしいでしょうか?
よろしければ相互リンクをしていただけると嬉しいです。
お返事お待ちしております。

がんばれ高校受験「咲くら」サイト
管理人 宮本みなみ

投稿: 宮本みなみ | 2006年7月 9日 (日) 02時15分

宮本みなみさん

こんにちは、無料先生(英語)です。
もちろんです、登録お願いします!
ウェブ漫画という発想はとても奇抜で面白いですね。
これからもよろしくお願いします。

無料先生(英語)

投稿: 無料先生(英語) | 2006年7月10日 (月) 13時39分

無料先生(英語)さま

お返事ありがとうございます。
さっそくこちらにリンクを貼らせていただきました♪
お時間のあるときにご確認いただければ幸いです。
私自身も日々英語を勉強させてもらいたいと
思っております!よろしくお願い致します(^_^)
暑くなってまいりましたがご自愛なさいますよう。

受験ウェブ漫画「咲くら」ハーフタイム
http://halftime.sakura-site.com/

受験テクニック集
http://ex-technique.sakura-site.com/

投稿: 宮本みなみ | 2006年7月13日 (木) 13時10分

宮本みなみさん

ありがとうございます。
何度見ても、とても活発なサイトですね。
これからもお互いにがんばっていきましょう!

(本当に暑い毎日ですね。。。クーラー病に気をつけます苦笑)

無料先生(英語)

投稿: 無料先生(英語) | 2006年7月18日 (火) 03時41分

この記事へのコメントは終了しました。

« 無料先生(24)(TOEIC990満点・東大レベル)<慶應・早稲田の間違い問題!> | トップページ | 無料先生質問コーナー(4)<関係代名詞を完璧に使いこなせ!> »